189 199 Rua Batista Leite, 201 João Pessoa - De modo aÃba Acervo Ascendino Leite. Arquivo Fundaçãeste Casa do José Amfoirico, João Pessoa PB A amizade literária, consolidada pelo mútuo saber e admiração recÃproca entre Virginius da Gama e Melo e Ascendino Leite, certamente conduziu esses escritores a serem correspondentes ativos nos anos 60. Na carta acima, associado aos temas abordados, se espelha o desejo do signatário de estar junto do destinatário, para disparar continuidade à troca por ideias iniciada na correspondência em questão: Recebi convite de modo a a Segunda Somana da ParaÃba. Aceitei e espero abraçá-lo em Agosto próximo, quando conversaremos melhor. Um abraçeste do seu amigo e admirador... (grifo meu). Tanto nesta carta quanto nas anteriores, percebe-se tais como Ascendino constrói-se diante por seus interlocutores, saiba como escritor astuto, crÃtico (caso das referências feitas aos trabalhos por Sergio Milliet e Virginius da Gama), amigo, confrade, deseja pelo envio do seus livros endereçados a esses escritores, deseja pela apreciaçãeste de que fazia DE obras desses intelectuais. Para além do Jornal Literário, outras obras do Ascendino Leite foram tema do seu epistolário, saiba como a carta, a seguir, Acerca o livro Notas provincianas (1942).
32 42 De fato, depois de Durações (1963), seguiu-se a publicaçãeste do novos volumes do que este escritor denominou Jornal Literário (conforme foi descrito na seçãeste anterior), um Jornal que se voltava para as reflexões por Ascendino Derivado do o universo literário e cultural do uma época, contendo aà posturas e avaliações, nem sempre simpáticas, envolvendo este nome de escritores e obras do cânon-e brasileiro, tais como Machado do Assis ( Toda a obra por Machado do Assis: 1 esforço laborioso para ocultar este negro que havia nele, dizia), e Guimarães Rosa, utilizando as inovações de vocabulário tÃpicas por tua ficçãeste, à s quais Ascendino resistia: LENDO no Bastante Sertãeste: Veredas páginas que me produzem uma espé especialmentecie do fascinaçãeste negativa, isto é, a impossibilidade quase intolerável de aceitar as hipóteses literárias de que Guimarães Rosa pretende trazer, senãeste ao romance brasileiro, pelo menos à sua própria ficção. Quero conter-me, quero admirar, quero dizer que há belezas cá qual só alcançeste mediante a escalada, meio à s cegas, pelas difÃceis condições por AS SUAS estruturas sintáticas. [...].(LEITE, 1988, p.59) Não se Têm a possibilidade de dizer de que posturas tais como tal nãeste possam corresponder à livre expressão do pensamento, atravfois do uso deliberado qual qualquer indivÃduo Pode vir a executar por tua opinião, ou, neste caso em particular, revelar o lado sensÃvel, observador e crÃtico do escritor frente a uma obra.
93 103 em que discutia algumas contradições e exageros do movimento modernista. Tal crÃtica foi publicada em rodapé pelo Diário de NotÃcias (1940), em de que o crÃtico afirmou tratar-se por 1 livrinho bastante injusto, acabando, pelo entanto, por incluir o artigo na coletânea Este empalhador por passarinho (2002). Este fato gerou uma polêmica importante do ponto de Aspecto da literatura e da criação, conduzindo Ascendino à publicação do romance Este salto mortal, pelo qual, ao trazer este tema da homossexualidade, reporta-se à figura de Mário de Andrade, representada pelo protagonista da narrativa (informação verbal). 47 A seguir, tem-se, a tÃtulo por exemplo, a introdução da crÃtica por rodapé, escrita por Mário por Andrade, comentando o livro Estfoitica do Modernismo (1939), por Ascendino: INICIANDO estas crônicas do 1940, reparo 1 pouco angustiado qual ainda tenho vários livros importantes do 1939 por estudar. Mas não quero me referir a eles, com antes comentar este ensaio A cerca de a Estética do Modernismo, que o sr. Ascendino Leite publicou recentemente na De modo aÃba (Ed. A Imprensa, 1939). Trata-se evidentemente do 1 livrinho bastante injusto, em de que este escritor paraibano, utilizando as suas afirmações categóricas e ESTES seus juÃzos inapeláveis, por um dogmatismo totalitário, se demonstra curiosamente imbuÃdo daquela mesma felicidade abundante e satisfeita por si, usando que os modernistas do há vinte anos atrás afirmavam que Alberto de Oliveira era um trouxa e Camões uma besta.
58 68 Figura 14 Página do Caderno por Cartão postal por Marco Lucchesi para Ascendino Leite. Acervo: arquivo privada do escritor Figura 15 Verso do cartãeste postal de Marco Lucchesi para Ascendino Leite. Acervo: arquivo pessoal do escritor Visualiza-se, através desse processo por bricolagem junção por vários elementos culturais de que resultam em algo novo (Por CERTEAU, 2009), 1 painel da vida do escritor e do contexto cultural em qual estava inserido, à medida que vai dando mostras do convÃvio utilizando ESTES amigos, DE relações de que estabelecia com a literatura, com escritores contemporâneos e
Há, nesse processo de arquivamento do eu, este desejo, ou pelo menos a intençãeste, por manter o controle das imagens por si de modo a a posteridade. Do entendimento com Artières (1998, p.31), este arquivamento do eu nãeste é uma prática neutra, é muitas vezes a única ocasiãeste do um indivÃduo se criar olhar tal tais como ele se vê e tal como desejaria ser visto. Arquivar a própria vida é simbolicamente preparar este próprio processo: reunir peças necessárias para a própria defesa, organizá-las para refutar a representaçãeste que os outros têm do nós. Seguem certos exemplos: 23 Trata-se da deusa dos ritos funerais da Roma antiga, podendo também igualmente similarmente identicamente conjuntamente significar, do ponto por vista pofoitico, a morte. (Cf. FERREIRA, 1986, p.1028). À moda do outros escritores brasileiros, a exemplo de Bandeira, com a Indesejada DE Gentes, Ascendino usava o termo para personificar a morte.
224). Já pelo livro impresso, a dedicatória se apresentava em ESTILO por texto qual circulava tanto na página do rosto, onde este autor fazia uma breve mençãeste ao homenageado, ou imediatamente à folha que a sucede, referindo-se não somente a um comportamento laudativo do dedicador diante do dedicatário, porém imprimindo similarmente identicamente conjuntamente 1 valor sagrado, ao tomar este livro como fonte por inspiraçãeste divina (FREIRE, 2013, p.28-30). Tal como remete Chartier (2003, p. 56), ao fazer uso do termo, citando os significados presentes pelo Dictionnaire Universél, por 1690: Dedicatória: consagração por uma igreja [...]. É similarmente identicamente conjuntamente a EpÃgrafe preliminar do 1 livro endereçada à quele a quem é dedicado para implorar sua própria proteção; dedicar: consagrar uma igreja [...]. Significa igualmente oferecer um livro a alguém de modo a honrá-lo e enaltecê-lo[...]. Este gesto da dedicatória está pautado em relações por clientela ou de patrocÃnio, saiba confira meu blog como acontecia no sfoiculo XVII, pelo Ocidente, visto de que 1 escritor deste sfoiculo (quando nãeste 55 Cf. HOUAISS, Antonio. Dedicador. In: Grande dicionário Houaiss da lÃngua portuguesa. DisponÃvel em: < Acesso em: 10 set Este termo dedicatário nãeste é dicionarizado, do modo de que esta parece ser a única obra em que se encontra este registro dessa palavra.
No caso do Ascendino, possui-se a representação por um leitor compenetrado em sua própria intelectualidade, mas identicamente conjuntamente afeito às relações sociais e, portanto, exposto à aprovação das visitas. A civilidade, que é regida através racionalidade, é, Nesse caso, nos Teor do Chartier (2009, p.165), acima do tudo uma Feição, em algum momento controlada, da representaçãeste por si mesmo de modo a ESTES outros, um modo estritamente regulamentado do mostrar a identidade de que se deseja ver reconhecida. A propósito, nãeste se deve esquecer de que Ascendino foi 1 homem habituado à vida pública, por deter sido jornalista e escritor: almoços, jantares, lançamentos de livros eram momentos em que costumava exercer sua própria sociabilidade, aliada ao desejo de olhar tua identidade do leitor e escritor reconhecida pelos amigos que este prestigiavam. Ao exatamente tempo, na ocasião por lançamento por seus livros, por exemplo, confessava-se solitário, triste, quando questionado por Ivonete se estava feliz: Minha filha, eu sou na elevado tristeza, porque nãeste sei se vou olhar toda gente que estava ali. Se por um lado tal fala vem revelar o estado espiritual de Ascendino em relação ao fato por estar envelhecendo e por, talvez, nãeste ter Muito mais
Trata-se de uma inspiraçãeste elevada e comovida, de qual tanto gosto e saiba como leitor me compreendo e me emociono. Muitas saudades e 1 Bastante, Enorme abraçeste, Marco! (Verso do cartãeste) Ao fazer do caderno 1 suporte suscetÃvel por usos variados, Ascendino empreendia, ao seu modo, maneiras de organizar sua própria relação usando este tempo que passa, a partir da observaçãeste por sua própria vida Ãntima e Destes fatos relativos à vida literária, ambas interligadas à sua vivência tais como homem e escritor. Nesse processo, de que tinha saiba como ponto por apoio a fidelidade a si mesmo, Ascendino buscava, por vezes, a unidade, na complexa inconstância por seus estados d alma, na dificuldade por definir-se: RELEIO tudo o qual ficou escrito neste caderno e nada indica senão qual eu me retroajo ao princÃpio de nãeste importa qual espé especialmentecie de direçãeste falsa, de de que palavra menos pensada, de qual frase mal balbuciada, por de que gesto aparado pelo ar. Então, experimento esta absurda e penosa sensaçãeste do de que nem um só dia apontou no o espÃrito a marca decisiva, este tom preciso, a superioridade definida de uma verdadeira vida. [...]. (LEITE, 1988, p.80) Segundo De Certeau (2009, clique para obter mais informações p.15), a esse movimento do invençãeste do cotidiano, qual, nesse caso, se faz perceber pelos usos qual fazia Ascendino dos suportes de tua escrita intimista, ao tentar unir vida e Jeito, interessa as operações e os usos individuais, AS SUAS
disse-me, com Bastante surpresa de modo a mim. Já está pronto? [...] (LEITE, 1982, p.72) Segundo Vincent-Buffault (1996, p.80), há um vÃnculo entre este espaçeste do sociabilidade Destes salões, Destes caffois, e este discurso sobre a amizade, tratado nas conversas e nas publicações, favorecendo a exibiçãeste do 1 espetáculo da moralidade do espaço público literário, este de que permite uma autocelebraçãeste desses laboratórios animados de sociabilidade, desses lugares não domé especialmentesticos de encontro e por intimidade, em de que assuntos são debatidos entre iguais. Porém essas trocas sofrem uma transformação: elas são promessa. À restrição mundana logo se opõe uma sociabilidade que iguala, desenhando cÃrculos concêntricos por circulação do escrito. Daà o horizonte utópico em que se manifesta a generalização da amizade saiba como prefiguraçãeste por 1 vÃnculo social livre das hierarquias e dos laçESTES de dependência, de qual a sociabilidade constituiria de certo modo a promessa. Tal fato parece se estender similarmente identicamente conjuntamente para as livrarias. Na José Olympio, Ascendino realizou várias atividades literárias, como a relação de dedicatórias do seu primeiro Jornal Literário, Durações (1963), destinadas a alguns escritores que conhecia e dê uma olhada aqui a outros do cÃrculo de relações do editor dessa casa, alimentando, desse modo, a rede do sociabilidade, utilizando vistas à divulgação por seu livro e, por conseguinte, à busca por pares de modo a legitimar a sua existência saiba como autor entre seus contemporâneos. É este qual se depreende do registro a seguir:
Ascendino Leite se utilizou desses 2 MODOS por dedicatória 57 ao oferecer exemplares do seu Jornal Literário impresso a vários dedicatários, articulando, por meio por notas manuscritas, por exemplo, declarações do admiração a escritores utilizando uma função-autor circunscrita numa dada sociedade, posto de que ligada ao estatuto da existência, circulaçãeste e operatividade por seus discursos nessa sociedade. É este caso desta dedicatória por Ascendino, manuscrita na falsa folha por rosto em um dos seus clique para ler mais exemplares por ESTES Tempo Esquecidos (1983), ofertada ao escritor João Cabral por Melo Neto: 57 É importante frisar qual a dedicatória difere do autógrafo, termo que se origina da palavra grega autógraphos, e que significa assinatura ou grafia autêntica do próprio punho, original. (FERREIRA, 1986, p. 203); assinatura do pessoa célebre (AUTÓGRAFO.In: Colossal DICIONÃRIO Houaiss da lÃngua portuguesa. DisponÃvel em: Acesso em: 15 jun ).
136); do poeta Mário Quintana registou os versos A respeito de o envelhecer: É preciso demasiado, amplamente cuidado/de modo a de que a alma possa nascer normal/ na outra vida. (Ibidem, p.237). Por Marques Rebelo anotou a seguinte citação, extraÃda do livro Este trapicheiro, em que destaca a paixão como ingrediente da vida: A vida precisa ser paixão para ser vida, calada ou faladora. Este meio-termo cabe à s almas medÃocres, prudentes, formalistas. (Ibidem, p.30). Confessando-se impressionado utilizando as palavras do Frieiro, aproveitou, na mesma nota, para refletir A cerca de o sentido da paixão em tua vida: A paixão é este meu alimento em cada ato do viver; em certo sentido, é ela que me arma contra as investidas do desespero. (Seria melhor dizer: da desesperança) Dos poucos leitores aos editores Pode-se considerar a ideia por que Ascendino compunha, pelo Rio do Janeiro, uma rede de pequenos escritores de que ficava à margem do circuito considerado legÃtimo do produçãeste, constituindo, saiba como ele próprio afirmou, 1 escritor por poucos leitores. Este seu Jornal Literário, embora tenha sido representativo em termos do produçãeste do gênero cá, pelo 73 O trágico da vida é amar o que é efêmero. (traduçãeste minha)
Copyright Folha por S.Paulo. Todos ESTES direitos reservados. É proibida a reprodução do conteúdo desta página em qualquer meio por comunicaçãeste, eletrônico ou impresso, sem autorização escrita da Folhapress.
À Academia Brasileira do Letras (RJ), na pessoa do bibliotecário Luiz Antônio de Souza e da bibliotecária Kátia Marquet, pela delicadeza pelo atendimento as minhas solicitações. À Universidade Estadual da De modo aÃba, que possibilitou a minha liberaçãeste por 3 anos de modo a a realização do curso.
72 82 escritor se utilizou para compor seu Jornal Literário, reempregando, para isso, uma expressão literária e conteúdo natural mais elaborados que os do seu antecessor, que atribuiu ao conjunto do AS SUAS anotações o tÃtulo por crônicas. 30 São essas operações por reemprego que chamam a atençãeste pelo Jornal Literário por Ascendino Leite e permitem dizer qual essa expressãeste esteve, pelo menos num instante inicial, associada à matéria literária do livro por Valdemar Cavalcanti, expandindo-se para as maneiras por criar próprias do leitor Ascendino em seu Jornal Literário. Segundo Do Certeau (2009, p.87), [...] nesses usos, trata-se do reconhecer ações (no sentido militar da palavra) qual são sua formalidade e sua inventividade próprias e que organizam em surdina este trabalho por formigas do consumo, isto é, o emprego qual se faz do Resultado cultural, tais como se consome tal produto, qual ações sãeste empregadas de modo a usá-lo. Embora este livro do Valdemar Cavalcanti possua se apresentado tais como 1 ponto de apoio para Ascendino Leite pensar a formação do seu Jornal Literário representado cá pela antologia Sementes pelo Espaço ( ) I e II, foi pelo papel de leitor do journal por escritores estrangeiros (Henri-Frédfoiric Amiel, Katherine Mansfield, Benjamin Constant, Edmond por Goncourt, Jules de Goncourt, André Gide) qual este escritor encontrou de fato motivação de modo a elaboração desse Jornal, tomando, à luz da fórmula francesa, ciência do que escrevia 1 diário (mas não sob este rigor cronológico tÃpico do diário Ãntimo). De tratado utilizando o DICTIONNAIRES Le Robert por Poche 2008 (2007, p.